ÍndicePortalBuscarRegistrarseConectarse
Comparte | 
 

 Diccionario de palabras y frases regionales

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Jindai
Moderador
Moderador


Femenino
Cantidad de envíos: 245
Edad: 20
Localización: Pirámide Batalla
Fecha de inscripción: 08/09/2007

MensajeTema: Diccionario de palabras y frases regionales   Sáb 12 Abr 2008, 10:16 am

Bueno, últimamente he estado pensando en muchas cosas y pues se me ocurrió hacer un tema en el que se pongan frases y palabras de la región o país donde vivimos (explicandolas claro)

Bueno, empiezo con unas que se dicen en algunos lugares de México

"Se te hace agua la canoa"-- Significa "Eres homosexual"
"Te gusta el arroz con popote" --Significa lo mismo que el de arriba (XD)
"Vamos a hablar al chle" -- Significa "Hablemos sinceramente"

¡quiubo!: ¡hola!
abrirse: tener miedo {¡se te abre! → te da miedo} perder contacto o alejarse del grupo de amigos {te abres güey → te alejas de nosotros}
agua: ¡aguas! ¡cuidado!
agüitado: triste
aguantar: esperar {aguánta[me]} → espérame }
ajá: sí
aplicar: esmerarse, esforzarse {¡aplícate! → ¡esfuérzate!}
aplicar: regresar un insulto {te la aplicó → te regresó el insulto}
banda: grupo de amigos
bronca: problema puras broncas
caer: estar seguro {¿te cae?, -Me cae ¿estás seguro?
caguama: cerveza familiar de casi un litro
cantinflear: hablar mucho sin decir nada en concreto
camaney: creerse Juan Camaney creerse genial
chacha: sirvienta, servidora doméstica
chafa: (chafón, chafita) de mala calidad, mediocre
¡chale!: ¡diablos! ¡no puede ser! chale con ~ ¿qué le pasa a ~? {¡chale con ese güey! → ¿qué le pasa a ese sujeto?} ; ~ está mal (Esta es la que casi siempre digo)
chambear: trabajar
chanchuyo: embuste, estafa
chava: muchacha novia
chavo: hijo {mi chavo mi hijo
chilango: persona nacida en la Ciudad de México
chilangolandia: Ciudad de México
chillar: llorar
chispotear: dss hacer algo sin querer {se me chispoteó → lo hice sin querer}
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Kenny
Aprendiz de Maestro
Aprendiz de Maestro


Masculino
Cantidad de envíos: 97
Edad: 20
Fecha de inscripción: 16/03/2008

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Sáb 12 Abr 2008, 11:29 am

pues aca en argentina se dicen muchas cosas y ahi algunas zarpadas asi que no las pondre si aldo quiere las pongo xD

pibe:chico
canchero:algo asi como cool o genial
careta-cheto:alguien ue se cree lo mas
bocha:pelota de futbol o tambien se refiere a muchas cosas o a mucho tiempo ej. hace una bocha que no me hablas
piola:algo como genial tambien
facha:alguien lindo

esos son los que me acuerdo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Kurama
Admin
Admin


Masculino
Cantidad de envíos: 238
Edad: 38
Localización: México D.F.
Fecha de inscripción: 22/08/2007

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Sáb 12 Abr 2008, 11:46 pm

Buenas esas palabras, pero incluso en el mismo pais hay palabras que significan diferentes cosas.

Pero por ejemplo Piola en México es una cuerda para escalar

Chido: Cool, bueno, etc
mocoso: niño

Aclaración a una palabra de Jindai: Chilango no es el que vive en la ciudad de México, chilango es la persona que de otro estado entra a vivir a Ésta ciudad.

NAco: Corriente, persona de baja calaña

_________________
<------Mi ultima firma
Spoiler:
 
------------Mis firmas anteriores; click en mi spoiler--------------
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://seiyuu.4rumer.com
Jindai
Moderador
Moderador


Femenino
Cantidad de envíos: 245
Edad: 20
Localización: Pirámide Batalla
Fecha de inscripción: 08/09/2007

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Dom 13 Abr 2008, 5:43 am

Las palabras varían segun donde vives. Por ejemplo, aquí en Veracruz se le llama Chilango a los que viven en la ciudad de México. Y además, aquí en Veracruz, piola tiene un significado grosero.


Pero es lo bueno de aprender palabras nuevas!! Así ya sabes que no decir cuando viajas a algún lugar XD


Como dije antes, chota es policía aunque no sé que signifique en otros lugares, más que el significado que me dio plusle... digo, Kenny


 


pandroso: (persona) que no tiene demasiado cuidado en su aseo personal, por irrelevancia o por descuido


panzona: dejar panzona dejar embarazada


pasón: sobredosis de droga


payoya: bono de dinero que se da secretamente para obtener un mejor servicio


peladez: grosería


pendejada: estupidez, idiotez {no digas pendejadas no digas estupideces}


picudo:  de buena calidad, ≈ chido


pos: pues


rajarse: acobardarse a último momento


ratero: ladrón


ruco: anciano {estaba ruca la ñora era una señora ya mayor}


simón: si


valedor: amigo


vato: sujeto


violín: dar violín violar


wey:  güey


güey: (se suele poner al final de toda frase exclamativa o interrogativa) sujeto, persona {vinieron tres güeyes vinieron tres personas } varón, {no es vieja, es güey no es mujer, es hombre} (para femenino se usa vieja) novio {se fue con su güey se fue con su novio}  ese güey él  estar [bien] güey ser muy estúpido, ≈ estar [bien] pendejo  ¡güey! ¡oye!  hacerse güey fingir no saber algo, hacerse el desentendido, = hacerse pendejo


indio: (x) inculto, ignorante, incivilizado


varo: dinero ,1 peso mexicano {namás traigo diez varos solamente tengo diez pesos }


tubo: tubo de las mesas de table dance

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sub-Zero
Aprendiz Manga
Aprendiz Manga


Masculino
Cantidad de envíos: 192
Edad: 22
Localización: Nueva Academia Lin Kuei, en el Artico
Fecha de inscripción: 26/03/2008

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Lun 21 Abr 2008, 8:54 pm

Pues aquí en Colombia son muy parecidas a as de Mexico, Pondré la misma mistade Jindai, Pero en Colombiano:

"Se te moja la canoa"-- Significa "Eres homosexual"

¡Que'ubo!: ¡hola!
abrirse: Irse {Ábrase de aquí= lárguese de aquí]
Pilas: ¡cuidado!, Estar pendiente
Ajá, HmmHmm: sí
Echarle Ganas: esmerarse, esforzarse {échale Ganas = esfuerzate}
Chimbear: fastidiar
Parche: grupo de amigos, ctividad que se hace en el grupo de amigos {estábamos parchados debajo del arbol = Estábamos sentados debajo del árbol} (la actividad puede ser cualquiera, si y solo si se puede disfrutar.
cae ¿estás seguro?
Hablar m!rd@: hablar mucho sin decir nada, decir mentiras
Creerse la última Coca-Cola (r) del desierto: creerse la mejor persona que hay, ser egocentrico
empleada: sirvienta, servidora doméstica
Chimbo (a): de mala calidad, malo (con tono sarcástico) {¡no pues, que chimba!}
Camellar: trabajar
Tumba: estafar {lo tumbaron = lo robaron}
vieja: muchacha
tipo: muchacho
chillar: llorar
cagar: hacer algo sin querer {la cagué → lo hice sin querer}
chino, pela'o: Niño, adolecente
Chimba: algo asi como bueno, fantástico (se usa con entonación diferente a la anterior)
Fresa:alguien que se cree lo máximo
piola: hio grueso de algodon (o yo no se, parece algodón) que se usa para amarrar las cometas
pinta:alguien lindo
inflada: mujer embarazada
polvo: embarazo {le echaron unos polvos = quedó embarazada}
pendejada: estupidez, idiotez {no digas pendejadas → no digas estupideces}
Fino: de buena calidad
pos: pues
rajarse: perder un examen, previa o cómo le quieran decir
ratero: ladrón
cucho: anciano
yes: si
parce, Parcero: amigo
tipo: sujeto
parce: refierese a un sujeto que está cerca, con el que estamos hablando
bruto, indio: inculto, ignorante, incivilizado - persona grosera en su forma de actuar
Palo: dinero $1.000.000 Col = 1 Palo
Barra: dinero $100.000 Col = 1 Barra
Lucas: dinero $1.000 Col = 1 Luca
{Ejemplo:
3 Palos = 3.000.000 de pesos
5 barras = 500.000 pesos
20 lucas = 20.000 pesos}
Hay mas, pero no las uso de a mucho, entonces no las recuerdo

_________________



Y recuerde un consejo: No se quede callado;

¡DENUNCIE!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://thetotalforo.foros.ws
Mery_Otaku
S Moderador
S Moderador


Femenino
Cantidad de envíos: 218
Edad: 21
Localización: venezuela
Fecha de inscripción: 22/08/2007

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Dom 01 Jun 2008, 4:14 pm

a veeer me gusta el tema xD

frases:

''La cabra tira pal' monte'' es decir que daca quien va hacia donde le
combiene xD

''A palabras necias oidos sordos'' lo dice todo... xD no escuches tonterias
ignóralas... es como los chismes xD

no colocare mas me da flojera xD

ahora palabras:

nawará: es una palabra que denota expresion de asombro...
ejem: NAWARÁ!!!! EN SERIO TE CASAS? XD
NAWARÁ!!!! TE PASASTE!!! ESE ERA MI JUGO XD

vercia: es otra que no significa nada...
VERCIA TE ROBARON? (igual a la palabra de arriba xD)

Chusma: igual que un naco xD

mongolico: es como alguien tonto xD

pendejo: otro tonto, es como alguien que anda en las nubes! xD

paJUo: igualito que pendejo jajajajaja xD (aqui si inventan tonterias xD)

noJOse: es una palabra que deriva de una grosería... significa
NO... pero como más expresivo xD

ejem: vas a venir caminando hasta mi casa?
NoJOOOse ni que yo fuera maratonista...!!!!

algo así xD

Animal Del Monte: (un insulto xD) la palabra lo dice todo...
pero.. que animal no es del monte? no sé xD

CHIMbo: algo aburrido...
ejem: que CHIMba está la fiesta buuuu! xD

SiFRIna: es una palabra que deriva de ''FRESA''
aqui o te dicen ''fresa'' o ''siFRIna'' prefiero ''fresa'' xD

no se que más poner xD

_________________

http://meryann.myminicity.es/
Entra a mi Ciudad... Meryann_City y ayudame a dominar el mundo!

jajajajajaja xD!

SOS Member es decir... SOY MIEMBRO XD
si ven a SOS como argentino xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sub-Zero
Aprendiz Manga
Aprendiz Manga


Masculino
Cantidad de envíos: 192
Edad: 22
Localización: Nueva Academia Lin Kuei, en el Artico
Fecha de inscripción: 26/03/2008

MensajeTema: Re: Diccionario de palabras y frases regionales   Mar 03 Jun 2008, 7:39 pm

Ls de Mery tambien se usan en Colombia, excepto por esa tal sifrina y las 2 primeras palabras, porque las frases, tambien se usan mucho XD

_________________



Y recuerde un consejo: No se quede callado;

¡DENUNCIE!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://thetotalforo.foros.ws
 

Diccionario de palabras y frases regionales

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» Palabras y frases de diferentes paises.
» Manual de rol y diccionario.
» Diccionario Biohazard
» [Minijuego] Palabras Encadenadas
» Cuatro simples palabras.....

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Seiyuulat ::  :: -